Exporting a TM from tmw to tmx with workbench
Thread poster: Pierre LC

Pierre LC
Local time: 17:49
German to French
+ ...
Oct 9, 2010

Hello everybody,

I have been trying to export a translation memory from tmw format to tmx. Everytime the process seems to be completed, no TU is in fact exported. Workbench says "Export finished successfully. 0 of 0 TUs exported."
Is there something I am not doing ?
Thanks for your help !

Pierre


 

Walter Blaser  Identity Verified
Switzerland
Local time: 17:49
French to German
+ ...
Did you set a filter? Oct 9, 2010

This process is usually very straightforward. in Workbench, you go to File - Export, click on 'OK', choose the destination folder, type the file name and click on OK.

When you get to the second screen named 'Export', is there any filter selected?

Check how many entries (File - Properties - Translation Units) your TM has before you run the export.

Walter


 

Pierre LC
Local time: 17:49
German to French
+ ...
TOPIC STARTER
no filter - 0 entry when checking Oct 10, 2010

Hello Walter, thanks a lot for your answer,

I agree, this process is usually very simple. It is the first time I have such a problem exporting a TM.

I did not set any filter, and when I check the number of entries, TM seems to contain no entry.
I simply don't understand why.

Have you ever heard of this before ?


 

Walter Blaser  Identity Verified
Switzerland
Local time: 17:49
French to German
+ ...
If your source TM is empty ... Oct 10, 2010

... I am not surprised that the export contains 0 entries!

You'll have to find out what is wrong with your TM, why it is empty. Did you choose the right one?

Walter


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Exporting a TM from tmw to tmx with workbench

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search