multiterm import not working
Thread poster: Pascal Zotto

Pascal Zotto  Identity Verified
Austria
Local time: 15:06
Member (2009)
Dutch to Letzeburgesch
+ ...
Oct 11, 2010

Hi,

Trados 2009 SP3
Multiterm 2009 SP3

I got a file from a client for a translation with about 600 terms in it which I want to import in order to use it for the translation but to no avail... when trying to import it always show
0 entries imported

I've been trying for 2 hours now and need it done urgently...

Edit: forgot to say that file has been successfully converted with Multiterm converter, so it's really only the import that does not work, format is correct.

[Bearbeitet am 2010-10-11 21:23 GMT]

Edit2: SOLVED! found the hint using google and landed in the non-English part of Proz:

my fields were named: German, French, Italian, Dutch...
and in the file from the client: Deutsch, Französisch

changing the names (titles of the column) to my names was the solution.

[Bearbeitet am 2010-10-11 21:41 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

multiterm import not working

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search