multiterm import not working
Thread poster: Pascal Zotto

Pascal Zotto  Identity Verified
Local time: 02:35
Member (2009)
Dutch to Letzeburgesch
+ ...
Oct 11, 2010


Trados 2009 SP3
Multiterm 2009 SP3

I got a file from a client for a translation with about 600 terms in it which I want to import in order to use it for the translation but to no avail... when trying to import it always show
0 entries imported

I've been trying for 2 hours now and need it done urgently...

Edit: forgot to say that file has been successfully converted with Multiterm converter, so it's really only the import that does not work, format is correct.

[Bearbeitet am 2010-10-11 21:23 GMT]

Edit2: SOLVED! found the hint using google and landed in the non-English part of Proz:

my fields were named: German, French, Italian, Dutch...
and in the file from the client: Deutsch, Französisch

changing the names (titles of the column) to my names was the solution.

[Bearbeitet am 2010-10-11 21:41 GMT]

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

multiterm import not working

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search