Urgent help_2147467259 Error when converting to Word Document _Unable to cleanup
Thread poster: texjax DDS PhD

texjax DDS PhD  Identity Verified
Local time: 09:08
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Oct 12, 2010

Dear all,

As mentioned above I have the urgent need to cleanup a long Word 2007 document, and I keep receing the error message -2147467259 Error when converting to Word Document.

I am using Trados 2007.

I found the following thread, which apparently is the solution to my problem, but I cannot find the detailed path in Word 2007 (HERRAMIENTAS should be Tools, correct?).

Can somebody please help? It's quite urgent. Thank you

http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/152117-cannot_clean_files_error_2147467259_in_trados.html#1274312

[Edited at 2010-10-12 15:42 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)  Identity Verified
Thailand
Local time: 20:08
Member (2004)
English to Thai
+ ...
tw4win Clean.Main Oct 12, 2010

I understand that you translated the file in WorkBench+MS Word. Here in Word 2007 you will see many macros to select from the Word tabs. Check down the Macro list and find "tw4win Clean.Main." By executing this macro, your unclean Word file changes to clean Word file (all Trados tags removed), but your WorkBench TM is not updated in this instance [already updated at your steps of errors above.] If you cannot see macro "tw4win Clean.Main," check that Trados8.dot template is loaded to Word or not [Trados menu buttons are seen on Word menu or not.]

Soonthon Lupkitaro


Direct link Reply with quote
 

texjax DDS PhD  Identity Verified
Local time: 09:08
Member (2006)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Cannot find the macro list Oct 12, 2010

Hi Sonthoon,

Thank you for your reply but I'm still at loss. I cannot find the macro section.

I must be doing something wrong. I went on Word Options> Customize> Macros

but the field is empty.

Which is the correct path to follow?







[Edited at 2010-10-12 16:19 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Elías Sauza  Identity Verified
Mexico
Local time: 08:08
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Alt + F8 Oct 12, 2010

Press Alt + F8 and you'll get a box with all the macros.

HTH

Elías


Direct link Reply with quote
 

texjax DDS PhD  Identity Verified
Local time: 09:08
Member (2006)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you SO much Oct 12, 2010

Elías Sauza wrote:

Press Alt + F8 and you'll get a box with all the macros.

HTH

Elías


Problem solved!

Thank you so much!!!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Urgent help_2147467259 Error when converting to Word Document _Unable to cleanup

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search