SDL Studio cannot finalize the project
Thread poster: Marinus Vesseur

Marinus Vesseur  Identity Verified
Canada
Local time: 18:19
English to Dutch
+ ...
Oct 13, 2010

A familiar situation, but the error messages still don't mean much to me.

I must say that I recently updated to SP3, so possibly something got hurt there.

Anyway, trying to finalize a 4000 word project, Studio says it can't find the source file (although it's there) and it has another issue with an XLIFF file that I don't understand. Project file toast again?

SDL Studio,SDL Trados,Trados,SDL Crap,SDL FAIL,bad programming,SDL Studio fail

Would appreciate suggestions.

- Marinus


Direct link Reply with quote
 

lcstranslations  Identity Verified
Italy
Local time: 03:19
Member (2010)
Italian to English
have you resolved this? Jul 3, 2011

I am having the same problem and am at a loss at what to do, is it only on certain types of files or is it doing this since the last update?

Direct link Reply with quote
 

Marinus Vesseur  Identity Verified
Canada
Local time: 18:19
English to Dutch
+ ...
TOPIC STARTER
Problem solved.. Jul 3, 2011

..but I can't remember how. I think I updated the main TM, then started another project with the same files in it. If the TM is updated it will fill in all segments whilst pre-translating. If your project file is toast, this is probably the quickest fix.

In the meantime I've switched to MemoQ, so I don't use Studio that much anymore. It was just too slow, too unreliable. If it works, it's great - Autosuggest and the integrated MultiTerm functionality is cool, but most of the time Studio was pure annoyance. Just the other day, trying to translate an Excel file.. but I digress.

HTH

- Marinus


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Studio cannot finalize the project

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search