Post processing TM in Trados
Thread poster: José Raeiro

José Raeiro  Identity Verified
Portugal
Local time: 05:14
Member (2008)
English to Portuguese
Oct 14, 2010

When a target file is modified in its format (e.g. the clean word file was edited in ms office), what's the better solution to update the TM files with those modifications?

Direct link Reply with quote
 

Ade Indarta  Identity Verified
Indonesia
Local time: 11:14
English to Indonesian
Manual or align Oct 14, 2010

You could either manually edit the TM or align the new target text with the source text.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Post processing TM in Trados

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 only €415 / $495
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search