SDL Support wrote:
I thought I'd play a little with this, but all my examples refuse to break. For example, if I do this;
My name is Ivanov I.I. and I don’t want a break here.
The segment doesn't break. What examples do you have to work with?
Whew - 57000 words in 1 week!!!
In the last job I did (25000 words), I was heavily dependent on my TM, and the segmentation problems caused many hours, perhaps days of extra work.
I'll forward this to the SDL affiliate in Russia.....they should have a direct interest in it, and/or may have encountered it before...
[Edited at 2010-10-22 21:23 GMT]