Words truncated when spell checking
Thread poster: Martin Feuk

Martin Feuk
Local time: 18:13
English to Swedish
Oct 19, 2010

Dear colleagues,

I recently installed Trados 2007 on a new computer with Windows 7 and Office 2007. Everything works fine, except that when I spell check using the Word plugin, the word right before a tag is sometimes truncated (last character not included) and the spell checker does not check the whole word.

When I look for information on this issue I get a lot of hits for the combination of Windows XP SP1 and Trados 2007, but the recommended solution is then to upgrade to SP2. As I am running Windows 7 this does not help in my case.

Any suggestions?


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Words truncated when spell checking

Advanced search

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search