tpl files converted to txt files/html files, Studio
Thread poster: Trine Mühlhausen

Trine Mühlhausen  Identity Verified
Greece
Greek to Danish
+ ...
Oct 19, 2010

Dear All,

I have been offered a rather large project consisting of 107 tpl files. My client has allowed me to convert the files into txt files in order to be able to translate with Studio. However, I have great difficulties to SEE what I'm supposed to translate (lots of tags etc.). I have very little experience with file formats, but I was thinking to do this:
To create a copy of the files, convert them into html files, translate them with a TM in Studio and then to create a new project with txt files and use the TM to translate them. Does it sound doable?

Thanks in advance!
Best,
Trine


 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:57
English
Can we see the file? Oct 19, 2010

Hi Trine,

If you are able to share the file perhaps we can suggest an approach?

Regards

Paul


 

Trine Mühlhausen  Identity Verified
Greece
Greek to Danish
+ ...
TOPIC STARTER
I'm afraid it is confidential Oct 19, 2010

and even if it wasn't I wouldn't know how to share...
Thank you!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

tpl files converted to txt files/html files, Studio

Advanced search







SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search