Multiterm: compatability with Multitrans
Thread poster: Jeremy Rosenberg

Jeremy Rosenberg  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 22:15
Japanese to English
Oct 19, 2010

Hi


I have been asked by a potential client whether I'd mind using their terminology - I'm fine with that. However, they use a CAT software called MultiTrans, provided by MultiCorpora a Canadian company. It uses termbases much like Multiterm but I was wondering whether I would be able to open these termbases in Multiterm. Does anyone know whether I would?



Much obliged
Jeremy


 

Walter Blaser  Identity Verified
Switzerland
Local time: 23:15
French to German
+ ...
One way could be TBX Oct 19, 2010

I am quite sure you will not be able to open Multiterm TermBase files directly in SDL Trados Multiterm, but you could export the Termbase to TBX format and import his into Multiterm. I am not sure if the current release of TermBase supports TBX export, but I suggest you check this with your client, who knows the Multitrans product better than you and me.

Walter


 

Jeremy Rosenberg  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 22:15
Japanese to English
TOPIC STARTER
good advice Oct 19, 2010

Walter

Thank you very much - I will certainly ask what you propose.

Kind regards
Jeremy


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Multiterm: compatability with Multitrans

Advanced search







SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search