Trados Sutdio Error msg : Failed to write output file
Thread poster: Evelyne Pradines

Evelyne Pradines
Local time: 09:38
English to French
Oct 19, 2010

I have translated a .doc.ttx file but cannot get the .doc version of the source or target file, in other words, I cannot preview the Word version of the file and this is extremely annoying.Any clue?

Here is the error msg

Failed to write output file 'C:\Users\asus\AppData\Local\Temp\SDLTempFileManager\bbceokbb.u2b\~trados.preview.1043t.What Are Profiles an-88814-53005-2Sep2710155210.doc': Unable to locate original file: C:\Users\asus\AppData\Local\Temp\What Are Profiles an-88814-53005-2Sep2710155210.doc Please copy this original file into directory above and try again.


Jerzy Czopik  Identity Verified
Local time: 09:38
Member (2003)
Polish to German
+ ...
You MUST have the source file, from which the TTX has been created Oct 19, 2010

(follow up from TC)

You have got the TTX file from the client. When you do not have the source file, which was used to create the TTX, then you can ask as many experts you wish, the answer will always be the same: for creating Word, Excel, Powerpoint, InDesign and most other formats as target you must have the original file. TTX is always an intermediate format, created using a set of filters out of the original source.
In your situation either ask the customer for the source file or give up. There is NO other possibility.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados Sutdio Error msg : Failed to write output file

Advanced search

WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search