Error when trying to activate Trados 2007!
Thread poster: Farzad Akmali

Farzad Akmali  Identity Verified
English to Farsi (Persian)
+ ...
Oct 21, 2010

Dear friends,

I had to re-install my windows today, but was not aware that I have to return my activation code and now, I tried millions of times to activate it but did not manage to do so. I tried to get help from the Trados Support but with no success and I could not send any support ticket.

I have to deliver some files tomorrow and if I do not activate it very soon I would miss the client and the deadline both!

your kind help is much appreciated!



Direct link Reply with quote

Jerzy Czopik  Identity Verified
Local time: 21:34
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Use the Solution Finder on talisma Oct 21, 2010

Unfortunately there is not much to do.
Go to and start the Solution finder there. Navigate through the options there and report the case to SDL Support. They are the only people who can reset your license.

Should you have been working with Word and need just to cleanup the files however, than this will not be a problem at all.
First create copies of your files. Then open those copies, press ALT+F8, type "TW" in the empty field, select the "TW4winclean.main" from the list and run this macro. This will cleanup your document. Please note, that you need to repeat this procedure for every page header and footer and - if any - for most text fields in your document.
Please not also, that this does NOT update your TM (this is why I asked you to use copies of your files).

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Error when trying to activate Trados 2007!

Advanced search

The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search