I'm using Trados Studio 2009 (SP2) and having the following problem :
(1) Open a XML file
(2) Work on translation (which is partially translated by TM)
(3) At certain point of my work, I tried to save the sdlxliff file by simply "Ctrl+s" or "File | Save" menu option.
(4) Then I get the following error message in a dialog :
Index and length must refer to a location within the string.
Parameter name: length
Funny thing is that I cannot always reproduce this problem. When I close the sdlxliff file (without saving it), open the same file (though some of my previous translation work is lost), add the translation, and saving the file just works file. So far, I have failed to know the criteria for this error message to appear.
Does anyone have an idea what's actually been going on, preferably with a remedy?
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.