Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) wrote:
I did autotranslate + QA with correct termbase out of Trados. By cleaning with correct TM in T2007or T2009, the correct TM will be overwritten with wrongly translated segments. By doing autotranslate and QA verification, I can check each segment where the discrepancy is, and revise the target segments accordingly.
Why do you need a termbase? She used the wrong TM and wants to correct the TM and not the termbase!!