Aurélie Charvet wrote:
I've been using Studio for a few weeks now and I like it even though I think it's often not user-friendly enough (considering the price, I'd have expected it to be perfect!)
The package contains Multiterm
I have a question regarding the use of termbases in the editor view. I'm often using several termbases at once, and when I add a term I would like to be able to choose which termbase I add it to, depending on the subject.
Do you know if this is possible?
In a rapid, sound way?
IMO the only one working (but very slow) way is to open all the termbases you need in Multiterm and add terms in the selected termbases using its awful Interface.
In Trados, you should change the main (default) termbase which doesn't make sense, it's even slower than Multiterm Desktop.
If not, I really think it's a flaw of the software. I consider it to be a very basic feature.
Avalable from eternity in Wordfast Classic...