Trados en el menú Word
Thread poster: Bego�a Retolaza

Bego�a Retolaza  Identity Verified
Spain
Local time: 04:24
Italian to Spanish
+ ...
Oct 30, 2010

Hola a todos:

En la interfaz de Word no me aparece el menú de Trados, está el nombre e3ro no me sale la lista de ociones. En cambio si me aparecen todos los iconos en la barra de herramientas.

Seguramente he sido yo la que he desactivado algo, pero no sé qué. Puedo trabajar, pero ya no tengo ela posibilidad del fix. document, lo que es muy incómodo, y no sé si con el teclado abreviado funcionaría.

¿Alguien me puede decir cómo solucionar el problema?

Muchas gracias.

Begoña Retolaza


Direct link Reply with quote
 

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 04:24
English to Czech
+ ...
See the second thread Oct 30, 2010

Hi Begoña,
just have a look at the second thread in this forum. I believe it might help you sort out your problem.

FYI, the language of this forum is English; for posts in Spanish, please visit the Spanish forum.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados en el menú Word

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search