Tageditor version 8.0 works with XP and Office 2003 but problems with Windows 7??
Thread poster: Channa Montijn

Channa Montijn  Identity Verified
Netherlands
Local time: 23:52
Member (2003)
English to Dutch
+ ...
Oct 31, 2010

Dear all

I am close to going nuts!
I posted here on Proz a cry for help since Tageditor keeps closing when translating an inx.file (on new pc with Windows 7 (32 bit) and Office 7).
Some help was offered, but no solutions were found (upgrading to Studio is no solution... because see below... it all works fine on my old pc and I thought that Trados 2007 should also work on a pc with Windows 7 and Office 7... or does this not apply for build 835 of Trados???)
I now tried that same file on my old pc with Windows XP and Office 2003 and no problems at all!
I deleted the installation of SDL Trados 2007 (on the new pc) and installed it again, I checked the settings with the same version of SDL Trados 2007... they are all the same.
However, when translating, the text in the inx. file seems somewhat garbled and Tageditor closes.
Any suggestions?

PS: I noticed this message just now
Zie het einde van dit bericht voor meer informatie over het aanroepen
van JIT-foutopsporing (Just In Time) in plaats van dit dialoogvenster.

************** Tekst van uitzondering **************
System.OverflowException: De waarde is te groot of te klein voor een Int32.
bij System.Convert.ToInt32(UInt64 value)
bij System.UInt64.System.IConvertible.ToInt32(IFormatProvider provider)
bij System.Convert.ToInt32(Object value)
bij TRADOSFilterSettings.JVM.GetTotalRAM()
bij TRADOSFilterSettings.JVM.InitLists()
bij TRADOSFilterSettings.Navigation.Navigation_Load(Object sender, EventArgs e)
bij System.Windows.Forms.Form.OnLoad(EventArgs e)
bij System.Windows.Forms.Form.OnCreateControl()
bij System.Windows.Forms.Control.CreateControl(Boolean fIgnoreVisible)
bij System.Windows.Forms.Control.CreateControl()
bij System.Windows.Forms.Control.WmShowWindow(Message& m)
bij System.Windows.Forms.Control.WndProc(Message& m)
bij System.Windows.Forms.ScrollableControl.WndProc(Message& m)
bij System.Windows.Forms.ContainerControl.WndProc(Message& m)
bij System.Windows.Forms.Form.WmShowWindow(Message& m)
bij System.Windows.Forms.Form.WndProc(Message& m)
bij System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.OnMessage(Message& m)
bij System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.WndProc(Message& m)
bij System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam)


************** Geladen assembly's **************
mscorlib
Assembly-versie: 2.0.0.0
Win32-versie: 2.0.50727.4952 (win7RTMGDR.050727-4900)
CodeBase: file:///C:/Windows/Microsoft.NET/Framework/v2.0.50727/mscorlib.dll
----------------------------------------
TRADOSFilterSettings
Assembly-versie: 1.0.0.0
Win32-versie: 1.0.0.0
CodeBase: file:///C:/Program%20Files/SDL%20International/T2007_FL/TT/TradosFilterSettings.exe
----------------------------------------
System.Windows.Forms
Assembly-versie: 2.0.0.0
Win32-versie: 2.0.50727.4927 (NetFXspW7.050727-4900)
CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System.Windows.Forms/2.0.0.0__b77a5c561934e089/System.Windows.Forms.dll
----------------------------------------
System
Assembly-versie: 2.0.0.0
Win32-versie: 2.0.50727.4927 (NetFXspW7.050727-4900)
CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System/2.0.0.0__b77a5c561934e089/System.dll
----------------------------------------
System.Drawing
Assembly-versie: 2.0.0.0
Win32-versie: 2.0.50727.4927 (NetFXspW7.050727-4900)
CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System.Drawing/2.0.0.0__b03f5f7f11d50a3a/System.Drawing.dll
----------------------------------------
System.Xml
Assembly-versie: 2.0.0.0
Win32-versie: 2.0.50727.4927 (NetFXspW7.050727-4900)
CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System.Xml/2.0.0.0__b77a5c561934e089/System.Xml.dll
----------------------------------------
Sdl.Interop.s42gdf
Assembly-versie: 1.0.0.0
Win32-versie: 1.0.0.0
CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC/Sdl.Interop.s42gdf/1.0.0.0__4316ebe69d6f1d49/Sdl.Interop.s42gdf.dll
----------------------------------------
System.Management
Assembly-versie: 2.0.0.0
Win32-versie: 2.0.50727.4927 (NetFXspW7.050727-4900)
CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System.Management/2.0.0.0__b03f5f7f11d50a3a/System.Management.dll
----------------------------------------
mscorlib.resources
Assembly-versie: 2.0.0.0
Win32-versie: 2.0.50727.4952 (win7RTMGDR.050727-4900)
CodeBase: file:///C:/Windows/Microsoft.NET/Framework/v2.0.50727/mscorlib.dll
----------------------------------------
System.Windows.Forms.resources
Assembly-versie: 2.0.0.0
Win32-versie: 2.0.50727.4927 (NetFXspW7.050727-4900)
CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System.Windows.Forms.resources/2.0.0.0_nl_b77a5c561934e089/System.Windows.Forms.resources.dll
----------------------------------------

************** JIT-foutopsporing **************
Als u JIT-foutopsporing wilt inschakelen, moet in het configuratiebestand voor deze
toepassing of computer (machine.config) de waarde
jitDebugging in het gedeelte system.windows.forms zijn ingesteld.
De toepassing moet ook zijn gecompileerd terwijl foutopsporing
was ingeschakeld.

Bijvoorbeeld:





Wanneer JIT-foutopsporing is ingeschakeld, worden onverwerkte uitzonderingen
naar het JIT-foutopsporingsprogramma gestuurd dat op de computer is geregistreerd
en worden niet door dit dialoogvenster verwerkt.




[Edited at 2010-10-31 14:30 GMT]


Direct link Reply with quote
 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:52
English
Trados W7 Oct 31, 2010

Hi Channa,

I have no experience of W7 with any versions of Trados 2007 prior to version 863. This latest build is supported so you may have to upgrade to Studio. As I mentioned earlier, you will get the latest version of Trados 2007 as well so you don't have to use Studio immediately if you don't want to.

I think at some point, if you keep upgrading your operating system and PC then you will have upgrade some of your applications too.

Regards

Paul


Direct link Reply with quote
 

Channa Montijn  Identity Verified
Netherlands
Local time: 23:52
Member (2003)
English to Dutch
+ ...
TOPIC STARTER
No such luck Oct 31, 2010

Dear Paul

I just bought Studio and (included) an update for Trados Freelance 7 (now build 863), installed the software without any problems, but.... Tageditor keeps crashing while translating to fuzzy.
I spent another 250 euro and still the problem is not solved... it drives me mad!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Tageditor version 8.0 works with XP and Office 2003 but problems with Windows 7??

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search