Cannot open file generated by SDL Trados Studio 2009 in Word 2007
Thread poster: Maddie Sparkly
Nov 1, 2010

Everything seems perfect until I create target document and try to open it. I have MS Word 2007 installed and I just cannot open target document, it resturns error (Word has encountered a problem).
I use SDL Trados Studio 2009 SP3.
Does anyone know how to solve this issue?

[Edited at 2010-11-01 14:07 GMT]

[Edited at 2010-11-01 14:07 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Helene Greffard  Identity Verified
Local time: 14:51
English to French
Up Dec 21, 2010

I'm having exactly the same problem. Would someone have a suggestion to resolve the matter?

Thanks in advance


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 14:51
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Did you check the source file opening properly? Dec 21, 2010

Try to use "open and repair" function on untouched source, save it, open in Studio, retranslate and try with this file.

Direct link Reply with quote
 

Helene Greffard  Identity Verified
Local time: 14:51
English to French
Thanks for your suggestion Dec 21, 2010

but it didn't work out

Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 14:51
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Please be more precise Dec 21, 2010

What did not work?
Opening the source in Word? Retranslating the repaired document?


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Cannot open file generated by SDL Trados Studio 2009 in Word 2007

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search