PageMaker plug-ins: How do I find them to work with Trados?
Thread poster: Emilio Gironda

Emilio Gironda  Identity Verified
Local time: 16:15
English to Spanish
+ ...
Feb 17, 2004

Hello folks:

I have Trados 5 and Pagemaker 7 (Spanish). Where should I look for the plug-ins and where do I release them in order to have Trados in my PageMaker toolbar? What do I have to do, step by step? I am kind of slow trying to understand this stuff. In my PC, PageMaker 7.0 is installed in C/Program files by default. When looking at it, there's no folder named Plug-ins. What would the names be in Spanish?

Emilio/PERU


 

Emilio Gironda  Identity Verified
Local time: 16:15
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
No need to answer, i found it myself! Feb 18, 2004

Yes, I found it somewhere else:

1. Copy the files from C:\Program files\TRADOS\T5_FL\WS\Story
Collectors\PageMaker to C:\PM7\RSRC\ESPANOL\PLUGINS. This will install the
Story Collector plugin.

To work with:


2. Open PageMaker
3. Open the PageMaker file you wish to export
4. From the Utilities/Plugins menu in PageMaker, select Trados Story
Collector
5. In the Dialog box that appears in your screen, set the story order of the
text you will be exporting (you can find info on this in Help Story
Collector for PageMaker "Selecting the Story Order"
6. Now Click on the "Export" button
7. In the "Select Export File" box, type in the name of the file you want
the text saved to.
8. Story Collector will process the text and show you the results in the
"results" window. You can save this log for future reference.
9. Click on the Exit button in Story Collector.
10. Save the PageMaker file (IMPORTANT)
11. Now it would be advisable to reimport the exported file back to make
sure everything exported OK.
12. Open the exported file with Tag Editor. Make sure you select "PageMaker
tagged (.txt) in the "File Type" box.
13. Translate the document
14. After translation, save the target file.
15. From PageMaker, open Story collector and reimport the file.


Emilio/PERU


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

PageMaker plug-ins: How do I find them to work with Trados?

Advanced search







SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search