Studio SP3 - adding TMs/files to existing project
Thread poster: Heike Steffens

Heike Steffens  Identity Verified
Local time: 10:44
Italian to German
+ ...
Dec 2, 2010

My question might be a stupid one, but I wonder whether it is possible to add a second (or third…etc.) TM and/or file to an existing and active project.

Sometimes, customers send further files to be translated or even TMs so it would be quite nice if that was possible. I have not yet found out, if this option exists and until now I have simply recreated the whole project, adding all the TMs and files that have arrived later icon_frown.gif

Does anybody know the trick?

Have a nice day …icon_smile.gif


Mark Nathan  Identity Verified
Local time: 10:44
Member (2002)
French to English
+ ...
Very easy Dec 2, 2010

Select the project and then in the "files" view change to the source language (top left). Click on "File", then "Add files". Click on Batch tasks and "prepare". Change back to target language. The file should now appear among the project files.
For TMs just click on project settings in the Editor view and you can add/remove TMs.


Heike Steffens  Identity Verified
Local time: 10:44
Italian to German
+ ...
Thank you... Dec 2, 2010

... very much Mark. That easy? Great!

Have a nice dayicon_smile.gif


pgschreier  Identity Verified
Local time: 10:44
German to English
Not a silly question at all Dec 24, 2010

Hello Heike,

This was not a silly question at all. I was having the same problem. The documentation isn't a whole lot of help, but this forum is.

-- Paul


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio SP3 - adding TMs/files to existing project

Advanced search

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search