Technical forums » Trados support »
How to convert a TMX document into MDB
Thread poster: Paul Mainville
Paul Mainville
Paul Mainville  Identity Verified
Canada
Local time: 07:43
English to French
+ ...
Dec 2, 2010

I created a TMX document with Align Factory.

I have to export it to SDLX

how can I convert it to a MDB document usable by SDLX?

I'm clueless as to what to do

thank's
 
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)  Identity Verified
Thailand
Local time: 18:43
English to Thai
+ ...
My reply Dec 3, 2010

Paul Mainville wrote:

I created a TMX document with Align Factory.

I have to export it to SDLX

how can I convert it to a MDB document usable by SDLX?

I'm clueless as to what to do

thank's


By exporting to TMX format, it is easy to import to SDL Edit/SDL Maintain. Open SDL Maintain: TM>New>[name your new SDLX TM]>Import>[select the *.TMX TM above]: you get the *.MDB format TM and can open in SDL Edit.

Soonthon Lupkitaro
 
Danydani
Danydani
Italy
Local time: 13:43
English to Italian
+ ...
segmentation rules Dec 13, 2011

but how can you deal with different segmentation rules between the tmx and mdb.

I have my segmentation rules. When I create a new mdb and import a tmx, the same rules are not applied. As a consequence, segments don't show up as they should in Edit.

Do you have any suggestions?

thanks
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to convert a TMX document into MDB







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »