I am using Trados Tag Editor version 7.0.0. I have been working on a Website translation with this program because my client asked me to use Trados.
The problem I have is that my Tag Editor does not recognise certain tags, and therefore, the text loses part of its format.
For example, whenever there are more than one tag in a sentence: a tag for table and various tags for link, Tag Editor does not recognise the tag for the link.
Or in another instance, there is a link tag in the middle of a sentence, and Tag Editor does not recognise the link tag.
Is there any way to force the Tag Editor to create those missing tags? Or should I format the document on the html directly?
Thank you for your help,
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.