Multiterm 2009 Export Wizard
Thread poster: Geneviève Granger

Geneviève Granger  Identity Verified
Germany
Local time: 14:55
Member (2006)
English to French
+ ...
Dec 6, 2010

Hello all,

I would like to export terminology from Multiterm 2009. The help mentions an Export Wizard that I am not able to find in the interface. Can somebody point me in the right direction?

Thanks in advance,
Geneviève.


Direct link Reply with quote
 
Adam Łobatiuk  Identity Verified
Poland
Local time: 14:55
Member (2009)
English to Polish
+ ...
Catalog Dec 6, 2010

Open your termbase in MT, and click the Catalog bar in the left-hand pane. One of the items on the list is Export. Click it, and a list of options will display in the right pane. Right-click the one you need and click "Process". Very intuitive

Direct link Reply with quote
 

Geneviève Granger  Identity Verified
Germany
Local time: 14:55
Member (2006)
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Dec 6, 2010

Hello Adam,

I had actually spotted this catalogue stuff, but some reason, did not find my way further.

Thank you for your help: I could now export successfully.

Geneviève.


Direct link Reply with quote
 

Grzegorz Gryc  Identity Verified
Local time: 14:55
French to Polish
+ ...
A quiz... Dec 6, 2010

Adam Łobatiuk wrote:

Open your termbase in MT, and click the Catalog bar in the left-hand pane. One of the items on the list is Export. Click it, and a list of options will display in the right pane. Right-click the one you need and click "Process". Very intuitive

Well, I appreciate your irony
When I show it to my students, when we finally open the context menu, I always ask 'em which command they should select "intuitively", the Process command never comes first.
In the best case, it's the second, in the worse, it's the fourth suggestion.

Sorry, the Multiterm guys have no idea of the user experience.

Cheers
GG


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Multiterm 2009 Export Wizard

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search