Trados 2007 tag structure invalid
Thread poster: Sabine Ide

Sabine Ide  Identity Verified
Germany
Local time: 15:05
Spanish to German
+ ...
Dec 7, 2010

Hello,

I just tried to save the target of a word document translated in TagEditor and got the message "Target document cannot be created because the tag structure in the TagEditor document is invalid". But when checking the TagEditor document, it does not find any problem.

So, what can I do to get my target word text?

Every idea highly welcome.......
Sabine


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 15:05
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Source format? Dec 7, 2010

Most probably you have a Word 2007 document.
The original file is corrupt and leading to this error. You can save the original file as Word 2003, retranslate that one and save it as target.


 

Sabine Ide  Identity Verified
Germany
Local time: 15:05
Spanish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Jerzy. Dec 7, 2010

I just had forgotten to save as word 97 document (although I really should have known......)

Sorry!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 2007 tag structure invalid

Advanced search







Across Translator Edition and Across Language Server v7
Meet our brand new version and speed up your translation processes!

Deliver high-quality translations with our fast and secure solutions. You can also integrate machine translation and other third-party systems. The Across Translator Basic Edition is free for freelancers. Start now and discover new business opportuniti

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search