Trados not inserting high fuzzy matches
Thread poster: Harris Couwenberg

Harris Couwenberg  Identity Verified
Local time: 07:46
English to Dutch
Dec 9, 2010

I use Trados 2007 with Tag Editor and all of a sudden fuzzy matches (e.g. 99%) are no longer automatically inserted in the target segment! I can't find the setting related to this. Any advice?

thank you

Harris Couwenberg


Adam Łobatiuk  Identity Verified
Local time: 07:46
Member (2009)
English to Polish
+ ...
Already segmented? Dec 9, 2010

This happens when the file is already segmented and contains either fuzzy matches or source text in the target. If that's the case, you could use Studio to remove the text in the target, or search the forum - there was a thread about it recently. Otherwise, I have no idea what the reason could be.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados not inserting high fuzzy matches

Advanced search

SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search