What's the keystroke for copying a tag in Studio 2009?
Thread poster: Lucy Williams

Lucy Williams  Identity Verified
Spain
Local time: 17:30
Member (2009)
Spanish to English
Dec 9, 2010

I have some little tags (the purple ones with cf written in them) and can't remember the keystroke for copying them. can anyone tell me? It's my first time using Trados and although I did a webinar I can remember the command for tags.

Also does anyone have a list of shortcuts like this (i.e Ctrl enter to move to the next line)?

Thanks


 

Daniela Bandic  Identity Verified
Germany
Local time: 17:30
Member (2010)
English to German
+ ...
List Dec 9, 2010

Hi Lucy,

I found a useful list of shortcuts here:
http://www.hispaniclanguages.com/blog/2009/06/09/translation-sdl-trados-studio-shortcuts-editor-only/
The shortcut you are looking for might be "Restore Tags": Ctrl+Shift+G.

Daniela


 

Lucy Williams  Identity Verified
Spain
Local time: 17:30
Member (2009)
Spanish to English
TOPIC STARTER
what I mean is... Dec 9, 2010

I have a tag round a piece of text in the source (one on each side) and I want to copy that tag to the target but can't remember the keystroke.
Thanks for the list of shortcuts, will have a look now.


 

Irene McClure
Local time: 17:30
Member (2008)
French to English
+ ...
Ctrl Alt Down Dec 9, 2010

Hi Lucy

In Trados Studio I tend to use "Ctrl + Alt + Down Arrow", which brings up a list of available tags, then select the one I want.

Hope this helps!

Irene


 

jimshanks
Local time: 16:30
Dutch to English
Ctrl comma Dec 9, 2010

I use Control comma to achieve the same result

 

Lucy Williams  Identity Verified
Spain
Local time: 17:30
Member (2009)
Spanish to English
TOPIC STARTER
Thanks Dec 9, 2010

Have found that one Irene, and also Ctrl Ins which works too, from the list.

Thanks


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 17:30
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Inserting placeables Dec 9, 2010

CTRL+, (OEM-comma)
When you have tags around a piece of text, then in most cases the tags will be treated like a tag pair. Select the text which shall be within the tags in your target translation and press CTRL+, and then select the tags from the list.


 

David Rumsey  Identity Verified
Canada
Local time: 08:30
Member (2004)
Danish to English
+ ...
What is OEM comma? Nov 1, 2011

What is OEM Comma? I have never heard of that key?

 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 17:30
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Just the comma on your "normal" keyboard Nov 1, 2011

as opposite to the comma sign in numeric block.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

What's the keystroke for copying a tag in Studio 2009?

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search