https://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/187372-error_in_importing_xml_file_into_multiterm.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Technical forums » Trados support »
error in importing xml file into Multiterm
Thread poster: M. Vučković
M. Vučković
M. Vučković  Identity Verified
Serbia
Local time: 10:09
English to Serbian
+ ...
Dec 10, 2010

Hello everybody,

I have a problem bugging me for a while. I want to import the xml file with English and Serbian Cyrillic glossary entries into Multiterm 7.5.0 but when I try to import the xml file into newly created termbase,following the steps of the wizard I am stuck; I choose Serbian Cyrrilic and English UK in sublanguages (as export xml file have them), set the new termbase as default and when I choose Import entries/process/ import the given xml file/next/ the import wizard st... See more
Hello everybody,

I have a problem bugging me for a while. I want to import the xml file with English and Serbian Cyrillic glossary entries into Multiterm 7.5.0 but when I try to import the xml file into newly created termbase,following the steps of the wizard I am stuck; I choose Serbian Cyrrilic and English UK in sublanguages (as export xml file have them), set the new termbase as default and when I choose Import entries/process/ import the given xml file/next/ the import wizard stops at 90% and then pops up a message stating that there were irregularities during the import, with no terms imported at all. The log file says this:

Original Entry Number Action Entry Number in Termbase
1 Does not conform to the target termbase definition.
Reason: Could not find output table 'I_CS'.
Source: MtServer.MtTermbase.1

2 Does not conform to the target termbase definition.
Reason: Could not find output table 'I_EN'.
Source: MtServer.MtTermbase.1

Where do I make a mistake? Does anyone have an idea how to tackle this issue?

Thanks in advance,
Miloš ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

error in importing xml file into Multiterm


Translation news related to SDL Trados
» RWS to Buy SDL in Transformative Deal for the Language Industry
(0 comments)
» SDL Partners with Reynen Court
(0 comments)
» SDL to Launch SLATE: Frictionless, Self-Serve, Translation on Demand
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »