"Unknown exception" when trying to 'create translation'
Thread poster: Taylor Kirk

Taylor Kirk  Identity Verified
United States
Local time: 16:03
Portuguese to English
+ ...
Dec 14, 2010

I have completed a translation and went to 'create it' in SDLX (2007), but an error sign comes up saying "Unknown exception". I have never seen this before and the only reference I have found online is for opening files. Ideas?


Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)  Identity Verified
Local time: 04:03
Member (2004)
English to Thai
+ ...
Improper source file Dec 14, 2010

I met with this situation when the source file format was incomplete e.g. file after many conversion or many languages. I open source file again with T2009 or TagEditor. It can be possibly remedied. [for doc file, I saved as rtf and opened in SDL Edit again.]

Soonthon Lupkitaro


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

"Unknown exception" when trying to 'create translation'

Advanced search

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search