Unable to import file-based tmx file to server (MulitTerm Team 2009 SP3)
Thread poster: cslee168
Dec 15, 2010

After resolving many problems and difficulty by upgrading my MultiTerm Team 2007 to SDL MultiTerm Team 2009 SP3, I finally have the software working. Next step is to import the file-based data to server-based. I have no problem to import the TB data to the server but unable to import the TM (tmx file) to the sql express server 2008. This server express comes with the SDL MultiTerm Team 2009 SP3.

Here is what I did and get stuck with errors:
· Start SDL Trados Studio > Tools > Upgrade Translation Memories
· Added a File-based TM file > Next
· Selected Create output translation memory for each input translation memory > Next
· Select Output location to Server with the server name and then I got an error message. It will not let me continue the import process.

The error message: A licensing error occurred on the server. Please ensure the server has correctly installed license and that the license has enough user licenses and translation units to cover the current usage. Too many concurrent users' connected.

Team edition comes with 5 licenses. I verified the license by using the licensing tool on the server that I am the only one log in. I couldn’t understand why it complaints that ‘Too Many Concurrent Users’ connected.

Has anyone encountered the same problem? Can anyone help?



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Unable to import file-based tmx file to server (MulitTerm Team 2009 SP3)

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search