In project setting, can't add termbase to the project
Thread poster: mm2008
Dec 15, 2010

save error like below:

SDLErrorDetails time="2010/12/15 19:10:38"
ErrorMessage Not found /ErrorMessage
Type System.SystemException, mscorlib, Version=, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 /Type
HelpLink /
Source System.Management /Source
StackTrace ![CDATA[ at Sdl.MultiTerm.Core.Common.DataContainers.TermbaseConnector.Init()
at Sdl.MultiTerm.Core.Common.DataContainers.TermbaseConnector..ctor()
at Sdl.TranslationStudio.ProjectManagement.Termbase.ProjectTermbaseSelector..ctor(IProjectTermbaseConfigurationFactory factory)
at Sdl.TranslationStudio.ProjectManagement.Termbase.ProjectTermbasesControl._addButton_Click(Object sender, EventArgs eventArgs)
at System.Windows.Forms.Control.OnClick(EventArgs e)
at System.Windows.Forms.Button.OnClick(EventArgs e)
at System.Windows.Forms.Button.OnMouseUp(MouseEventArgs mevent)
at System.Windows.Forms.Control.WmMouseUp(Message& m, MouseButtons button, Int32 clicks)
at System.Windows.Forms.Control.WndProc(Message& m)
at System.Windows.Forms.ButtonBase.WndProc(Message& m)
at System.Windows.Forms.Button.WndProc(Message& m)
at System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.OnMessage(Message& m)
at System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.WndProc(Message& m)
at System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam)]] /StackTrace
ProductName SDL Trados Studio /ProductName
ProductVersion /ProductVersion
EntryAssemblyFileVersion 9.1.2229.0 /EntryAssemblyFileVersion
LoggedOnUser alvin-PC\ alvin /LoggedOnUser
DotNetFrameWork 2.0.50727.4952 /DotNetFrameWork
ComputerName alvin-PC /ComputerName
ConnectedToNetwork True /ConnectedToNetwork

[Edited at 2010-12-15 11:13 GMT]


Jerzy Czopik  Identity Verified
Local time: 14:35
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Try this Talisma solution Dec 15, 2010

Should that not help, please report here.


In project setting, can't add termbase to the project Dec 15, 2010

Delete all 3 files. the following 3 files of SDL Trados Studio and SDL MultiTerm

didn't solve the problem.In project setting,i still can't add termbase to the project.

but i can open one termbase in multiterm.

[Edited at 2010-12-15 13:40 GMT]


Jerzy Czopik  Identity Verified
Local time: 14:35
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Use "Repair Multiterm 2009" from Side-by-Side tools Dec 15, 2010

When you edit your post after vetting it dissapears... So please refrain from editing if possible.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

In project setting, can't add termbase to the project

Advanced search

WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search