XML translation
Thread poster: Mohamed Mehenoun

Mohamed Mehenoun  Identity Verified
Algeria
Local time: 22:27
Member (2008)
English to French
+ ...
Dec 16, 2010

Hello,

I have an xml file saved as src that I need to translate.

Is there a way to use SDL to translate this and recognize it as XML so that I don't get the code for example and translate the file directly ?

Kind regards,

Mohamed


Direct link Reply with quote
 

ahmadwadan.com  Identity Verified
Kuwait
Local time: 00:27
English to Arabic
+ ...
TagEditor Dec 16, 2010

TagEditor

Direct link Reply with quote
 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 22:27
English
More info I think Dec 16, 2010

Hello Mohamed,

Is this simply xml saved with an src extension or is it an xml converted in some way to be an src file for a specific application? Maybe you could share the first few lines of the file and some examples of where the translatable text is?

Regards

Paul


Direct link Reply with quote
 

Mohamed Mehenoun  Identity Verified
Algeria
Local time: 22:27
Member (2008)
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
I fixed that with the client Dec 18, 2010

SDL Support wrote:

Hello Mohamed,

Is this simply xml saved with an src extension or is it an xml converted in some way to be an src file for a specific application? Maybe you could share the first few lines of the file and some examples of where the translatable text is?

Regards

Paul


The client gave me XML files and it works like a charm !

Thanks for your help !


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

XML translation

Advanced search







LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search