Terminology Verification won't run
Thread poster: pgschreier

pgschreier  Identity Verified
Switzerland
Local time: 16:15
German to English
Dec 22, 2010

Hello,

For some reason, terminology verifier is not working.

1. I have a termbase loaded and active term recognition functions properly.

2. I go to Project settings/Verification and have a check mark only for Terminology Verifier.

3. In the setting box, the termbase name shows up properly at the top of the dialog box.
I check only "Check for possible non-usage of the target terms" and request a Warning for hits.

4. When I go to Tools/Verify, there is no terminology verification; I get only a single tag verification info note ("Additional space after tag pair"), and I'm not sure why this is appearing because I did not check the QA Checker 3.0 checkbox.

What am I doing wrong? How can I get terminology verification to run? This mystifies me!

Thanks to all
Paul


Direct link Reply with quote
 

Wilmer Brouwer
Netherlands
Local time: 16:15
Member (2006)
English to Dutch
+ ...
Xbench Dec 22, 2010

pgschreier wrote:

Hello,

For some reason, terminology verifier is not working.

1. I have a termbase loaded and active term recognition functions properly.

2. I go to Project settings/Verification and have a check mark only for Terminology Verifier.

3. In the setting box, the termbase name shows up properly at the top of the dialog box.
I check only "Check for possible non-usage of the target terms" and request a Warning for hits.

4. When I go to Tools/Verify, there is no terminology verification; I get only a single tag verification info note ("Additional space after tag pair"), and I'm not sure why this is appearing because I did not check the QA Checker 3.0 checkbox.

What am I doing wrong? How can I get terminology verification to run? This mystifies me!

Thanks to all
Paul


There is probably a good solution for your problem, but instead I would suggest to use an alternative. Xbench from Apsic is very useful and free software to do this with. If finds missing terms and you can just click and go to the right place in the ttx file(s) directly. I prefer it to Terminology Verifier because it is much easier and because it even works on many ttx files. It is also much faster on large files.
Because it is free and because I am not affiiliated to them at all I hope you don't mind this suggestion.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Terminology Verification won't run

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search