xml strings
Thread poster: A_Fangrath

A_Fangrath  Identity Verified
Local time: 16:19
English to German
+ ...
Jan 5, 2011

hello,

If I have some xml string,
how do I recognize the text to be translated?
It's a short extract and it's not quite obvious what is just a tag.


Direct link Reply with quote
 

Walter Blaser  Identity Verified
Switzerland
Local time: 16:19
French to German
+ ...
This should be taken care of by the DTD Jan 5, 2011

Did you get any DTD from your customer? If not, create a new XML file type based on the XML document itself, then reopen your document.

Walter


Direct link Reply with quote
 
xxxAveH
Local time: 16:19
English to German
+ ...
xml string translation Nov 8, 2012

Walter, could you explain this again, I tried it and it does not work. How do I know what I have to translated from an xml string? It's part of a translation test.

My task:

Please highlight the text that would be translated in the following xml strings excerpt:


Direct link Reply with quote
 

Olav Balslev  Identity Verified
India
Local time: 20:49
Member (2005)
English to Danish
+ ...
Solution? Apr 21, 2013

Was anyone able to answer this question?

Please highlight the text that would be translated in the following xml strings excerpt:


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

xml strings

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search