This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Anja Weggel Local time: 13:36 Member (2007) English to German
Jan 5, 2011
Dear all,
I have a rather strange problem with the concordance search. I use Trados 2009 SP3 on a Windows XP OS. So far, I did not have any big issues with it. Lately however, when I search for a term in the concordance search, the term in question in the results is completely blacked out and therefore no longer legible. I already searched through the options and colour schemes and could not find anything relating to this problem. I hope someone out there has a fix for this? <... See more
Dear all,
I have a rather strange problem with the concordance search. I use Trados 2009 SP3 on a Windows XP OS. So far, I did not have any big issues with it. Lately however, when I search for a term in the concordance search, the term in question in the results is completely blacked out and therefore no longer legible. I already searched through the options and colour schemes and could not find anything relating to this problem. I hope someone out there has a fix for this?
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.