Involved software (same on both machines): Trados Studio SP3, SDL MultiTerm SP3, TagEditor 220.127.116.113, Workbench 18.104.22.1683, Word 2007.
Now, on the first machine everything works fine. And that's exactly what is puzzling me: TagEditor's Word spelling checker refuses to work on the second machine, which has exactly the same software environment.
This is what I have been trying on the second machine:
1. New, clean install of both Trados (complete suite) and Office.
2. Registering of SDL Trados 2007 (batch utility).
3. Every possible combination of normal run/run as administrator involving Trados and Word.
Nothing did it. Now I'm using the Winter Tree spelling checker, which forces me to edit ttx files which are set to swiss italian as destination language (Winter Tree has just IT-IT).
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value