Involved software (same on both machines): Trados Studio SP3, SDL MultiTerm SP3, TagEditor 188.8.131.523, Workbench 184.108.40.2063, Word 2007.
Now, on the first machine everything works fine. And that's exactly what is puzzling me: TagEditor's Word spelling checker refuses to work on the second machine, which has exactly the same software environment.
This is what I have been trying on the second machine:
1. New, clean install of both Trados (complete suite) and Office.
2. Registering of SDL Trados 2007 (batch utility).
3. Every possible combination of normal run/run as administrator involving Trados and Word.
Nothing did it. Now I'm using the Winter Tree spelling checker, which forces me to edit ttx files which are set to swiss italian as destination language (Winter Tree has just IT-IT).
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.
How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!
WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.