International Translation Day 2017

Join for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

TagEditor Word Spelling Checker 2.0 says "The spelling check is complete". But it is not.
Thread poster: Arturo Mannino

Arturo Mannino  Identity Verified
Local time: 19:37
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Jan 9, 2011

Dear colleagues,

TagEditor's Word spelling checker does not work: when I run it, it says "The spelling check is complete", but I know it is not.

I have two machines:

Acer Laptop, Intel Pentium 1.60GHz, 2GB RAM, Windows 7 Ultimate 32 bit.

PC, AMD Athlon 64 X2 Dual Core 3800+ 2 GHz, 4GB RAM, Windows 7 Ultimate 32 bit.

Involved software (same on both machines): Trados Studio SP3, SDL MultiTerm SP3, TagEditor, Workbench, Word 2007.

Now, on the first machine everything works fine. And that's exactly what is puzzling me: TagEditor's Word spelling checker refuses to work on the second machine, which has exactly the same software environment.

This is what I have been trying on the second machine:

1. New, clean install of both Trados (complete suite) and Office.
2. Registering of SDL Trados 2007 (batch utility).
3. Every possible combination of normal run/run as administrator involving Trados and Word.

Nothing did it. Now I'm using the Winter Tree spelling checker, which forces me to edit ttx files which are set to swiss italian as destination language (Winter Tree has just IT-IT).

Any clue?

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

TagEditor Word Spelling Checker 2.0 says "The spelling check is complete". But it is not.

Advanced search

Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search