convertin ttx.file to original
Thread poster: Sarah-C

Sarah-C
Local time: 01:45
Jan 13, 2011

I just finalised my projct in Trados Synergy. It converted my ttx.file (Workbench and TagEditor) back to its original form (doc.). But now when I try to open the original form it's still in english and not swedish. And it doesn't show both languages in that file. Did something not go right?
Thanks for all answers!


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 01:45
Member (2003)
Polish to German
+ ...
How did you convert the file? Jan 13, 2011

Where was the file stored then after conversion?
Do you really open the file in target folder?


 

Sarah-C
Local time: 01:45
TOPIC STARTER
Traget folder Jan 13, 2011

I converted it by "finalising projcet" in Trados Synergy.

This is the target folder.
C:\Users\Sarah\Documents\SDL Trados\Projects\Local\Uh5\SV-SE

In this folder I have one ttx.file and one doc.file. And I thought that the doc.file should be in swedish? Translated from EN to SE.



Thank you.


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 01:45
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Open the TTX in TagEditor and use "Save target as" Jan 13, 2011

I do not know why finalising in Synergy did not work.
But you can open the TTX and use the function "Save target as" to produce the target file.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

convertin ttx.file to original

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search