Trados 2009 error: 'SDL XLIFF validation error' and more.
Thread poster: Badenach

Local time: 20:25
Jan 29, 2011


I cannot open my .sdlproj or .sdlxliff file after Trados has updated to the newest version. It returns with the errors:

"SDL XLIFF validation error: '.' hexadecimal value 0x00, is an invalid character. Line 37262, position 2801998."


"There is an error in XML document (37262, 2801998)."

If I click the "projects" button in Trados and click on my project it returns with "An error occurred whilst whilst trying to determine the file version."

What do you suggest?


Jerzy Czopik  Identity Verified
Local time: 20:25
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Try to rename the Projects.xml Jan 29, 2011

located in SDL Trados Studio\Projects withing your Documents or My Documents, depending on the system

Delete the Trados setting files:
C:\Users\your_username\AppData\Roaming\SDL\SDL Trados Studio\\BaseSettings.xml
C:\Users\your_username\AppData\Roaming\SDL\SDL Trados Studio\\UserSettings.xml

Now restart Studio by double clicking on the sdlproj file.
If this does not help, recreate the project and use the SDLXLIFF file from the target folder to update the Project TM in your new project.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 2009 error: 'SDL XLIFF validation error' and more.

Advanced search

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search