Listing source files from an SDLX .mdb TM
Thread poster: ma1cius
ma1cius
United Kingdom
Local time: 21:00
French to English
+ ...
Feb 3, 2011

Dear All

I have a TM which was returned by a freelancer in an apparently incomplete state.

I would like to align the source and target texts but would rather not have to redo the files which are already in the TM. Is it possible to view a list of the files which have generated an SDLX TM. I am using 2007 but the file was probably created with 2006 or earlier.

Thanks.

Malc


Direct link Reply with quote
 
ma1cius
United Kingdom
Local time: 21:00
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
File converted from TMX Feb 3, 2011

I've just realised, it looks like the file was converted from a single TMX file so not going to be helpful in this instance anyway.

However, it would be useful to know for future reference. I know you can look at an individual segment's details to see where that came from (hence my realisation that it was converted from a TMX memory), but it would be helpful if such information could be viewed as a list of source files.

Is this possible with Studio 2009 TMs?


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Listing source files from an SDLX .mdb TM

Advanced search







WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search