SDL TRADOS 2009 QA Numbers
Thread poster: welle

welle
Local time: 20:27
Feb 8, 2011

Hello,

anyone knows if Trdaos' QA is able to check numbers even if these are embedded into text? Example: 12,3kg As there is no space between 12,3 and kg, with standard settings Trados fails to consider it as a number and to check it.

Thanks
Welle


 

Chunyi Chen
United States
Local time: 11:27
English to Chinese
Yes Feb 9, 2011

Hi Welle,

I think the answer to your question is yes. the QA Checker in Studio did verify the numbers for my segments when there is no space between numbers and text. Just make sure that you enable this feature by going to Project Settings>Verification>QA Checker 3.0>Numbers, check the "Check numbers" box, and then hit OK.

It works for my language pair (English-Chinese).

Good luck!

Chun-yi


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL TRADOS 2009 QA Numbers

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search