Studio Termbase Search Order
Thread poster: Susanne Rieg

Susanne Rieg  Identity Verified
Local time: 20:01
English to German
+ ...
Feb 9, 2011

I always have around 4-5 different Multiterm Termbases open in a project.
If I select "Search hierachically until a matching term is found"
or "Search all termbases sequentially and group results by termbase"
I get exactly the same view of results in Term Recognition.
If this is not a bug, could someone tell my how to get these two settings to deliver different sorting views?

In fact, what I am missing (and expected "Search hierachically until a matching term is found" to do) is to have Studio FIRST list all hits from my FIRST (PRIORITY 1) TB. This is usually the client specific TB and I need to make sure I am not missing any of these terms.

The way it currently works is that Studio will start with the TB in which THE FIRST TERM in a segement is found. If terms from the FIRST TB in the list appear later in the segment, they may be way down the list, and I need to scroll through the list to find them.

Any workarounds other than just using one small TB??


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio Termbase Search Order

Advanced search







SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search