Studio Termbase Search Order
Thread poster: Susanne Rieg (X)

Susanne Rieg (X)  Identity Verified
Local time: 11:34
English to German
+ ...
Feb 9, 2011

I always have around 4-5 different Multiterm Termbases open in a project.
If I select "Search hierachically until a matching term is found"
or "Search all termbases sequentially and group results by termbase"
I get exactly the same view of results in Term Recognition.
If this is not a bug, could someone tell my how to get these two settings to deliver different sorting views?

In fact, what I am missing (and expected "Search hierachically until a matching term is found" to do) is to have Studio FIRST list all hits from my FIRST (PRIORITY 1) TB. This is usually the client specific TB and I need to make sure I am not missing any of these terms.

The way it currently works is that Studio will start with the TB in which THE FIRST TERM in a segement is found. If terms from the FIRST TB in the list appear later in the segment, they may be way down the list, and I need to scroll through the list to find them.

Any workarounds other than just using one small TB??


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio Termbase Search Order

Advanced search

WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search