International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Error message when adding Termbase
Thread poster: chofi

chofi  Identity Verified
United States
Local time: 10:55
Member (2010)
English to Spanish
+ ...
Feb 11, 2011

Hi all! I'm getting an error message when I clic on add in the Termbase window of my project. This is the message: "Retrieving the COM class factory for component with CLSID {EA16A56C-20DA-4A61-82C8-D224AC2F4073} failed due to the following error: 80040154"
it really threw me off cause I've got no idea what that means, thank you!
Chofi


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 16:55
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Which version of Trados? Feb 12, 2011

I have no idea either...

 

chofi  Identity Verified
United States
Local time: 10:55
Member (2010)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Trados 2009 Feb 12, 2011

Trados 2009, yes, I don't understand, let's see if somebody replys, thank you!

 

Cesar Martin Mombelly  Identity Verified
Argentina
Local time: 11:55
Member (2011)
English to Spanish
I have the same error message Feb 28, 2011

Has anyone been able to fix it?

[Editado a las 2011-02-28 23:35 GMT]


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 16:55
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Removing the setting files does not help? Mar 1, 2011

C:\Users\your_username\AppData\Roaming\SDL\SDL MultiTerm\8.5.0.0\BaseSettings.xml
C:\Users\your_username\AppData\Roaming\SDL\SDL MultiTerm\8.5.0.0\UserSettings.xml

If not, try the repair utility for MultiTerm from article 3420 on talisma.sdl.com


 

TAKAKO CN6YR
Japan
Local time: 23:55
Russian to Japanese
+ ...
EA16A56C-20DA-4A61-82C8-D224AC2F4073 Oct 9, 2011

I've been annoyed with issues arising one after another since I started to use this software.

I had several problems ( http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/193160-i_need_help_with_sdl_multiterm_2009.html ) and ended up with uninstallation and reinstallation of MultiTerm 2009.

Now, I have Trados Studio 2009 SP3 and MultiTerm 2009 SP1.
I could make a new termbase in MultiTerm 2009, but can not add it to my project. The message "CLSID {EA16A56C-20DA-4A61-82C8-D224AC2F4073} failed due to the following error: 80040154" appears when try to do so.

How did you solve this issue? What is the best way to do so?


 

TAKAKO CN6YR
Japan
Local time: 23:55
Russian to Japanese
+ ...
Solved Oct 9, 2011

I have manually updated MultiTerm 2009 SP1 to SP3 based on http://vls.proz.com/forum/sdl_trados_support/160478-unable_to_install_multiterm_2009_sp2.html, and now I can create a new termbase and add it to a new project.
Just FYI.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Error message when adding Termbase

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search