Cannot create Termbase from .xdt-file
Thread poster: Lena Danielsson

Lena Danielsson  Identity Verified
Local time: 03:26
Member (2007)
English to Swedish
+ ...
Feb 21, 2011

When doing so, I get an error messag saying that tehre is somthing wrong with my file C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\SDL\SDL MultiTerm\Termbases\MultiTermMtTemplate.mdb

I could not find the folder \Termbases there, so I tried creating the folder and copied the MultiTermMtTemplate.mdb, which I found elsewhere, but then an error message with no text popped up instead.

In both cases SDL Multiterm freezes and I cannot continue.

(I can, however, create new termbases from scratch)

Please does anyone have a clue?


Gabriel gl12
Local time: 03:26
English to French
Me too Mar 18, 2011

I have the same trouble. I am trying to find a solution.


Monique Zwanenburg Widingsjö
Local time: 03:26
Completely unable to create a termbase Apr 12, 2011

I have the same problem, and the file in question is nowhere to be found on my harddisk (or my server for that matter). I have tried reinstalling MultiTerm and Studio, but to no avail.

The problem is that I am not able to create a termbase at all (since it is my first installation of Trados) and I don't know how to continue to get started using Trados.

Perhaps someone would be so kind as to mail me a copy of MultiTermMtTemplate.mdb?



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Cannot create Termbase from .xdt-file

Advanced search

memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search