Crossed-out tags when opening a segment
Thread poster: Chat noir

Chat noir
Local time: 17:25
English to Greek
+ ...
Mar 1, 2011

I work with MS Office 2007 (Home-Student edition), Trados 2007 and my operating system is Windows 7, Professional.

Now, here's what's going on.

I have to translate a Word document with segments enclosed between tags, which I should no way -of course - touch or change or whatever...

When I try to open these segments, the tags go crossed out, as if track changes were on, but it's not.
What could be wrong?

However, when I tried to work on my Vista, Office 2003 notebook no problem occurred.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Crossed-out tags when opening a segment

Advanced search

SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search