F8-Funktion streikt
Thread poster: Sylvia Steinweber

Sylvia Steinweber  Identity Verified
Germany
Local time: 22:30
Member (2010)
German to Polish
+ ...
Mar 2, 2011

Irgendwo ist der Fehler, das ist sicher - ich finde aber keine Lösung:

Betätige ich F8 - bekomme ich die Meldung: Keine Fehler gefunden. Die Meldung an sich wäre erfreulich - es ist aber nicht so.

1. In den Einstellungen habe ich die Vorgaben definiert - trotzdem werden diese nicht ausgeführt.
2. Im Konkordanzfenster werden die Unterschiede im Text nicht farblich unterlegt bzw. nicht durchgestrichen - die Einstellungen in Extras sind jedoch aktiviert.

Ich vermute, dass es mit den Änderungen zusammenhängt, die ich vor einiger Zeit vorgenommen habe - ich hatte Probleme mit dem Abspeichern der Zieldatei - irgendwo hier fand ich die Erklärung von Jerzy zum Abschalten und Einschalten bestimmter Funktionen in Extras (somit fand ich versteckte Gost-Tags, die zuvor bei normalen Einstellungen nicht sichtbar waren) - das Problem habe ich damit gelöst, leider kann ich mich an die damals vorgenommenen Änderungen nicht mehr erinnern.

Danke für alle Hinweise.

[Bearbeitet am 2011-03-02 17:30 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

F8-Funktion streikt

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search