cf tags ignored for MIF files? (Studio 2009, 9.1.2261.3)
Thread poster: Wojciech Froelich

Wojciech Froelich  Identity Verified
Local time: 14:54
English to Polish
Mar 7, 2011

MIF files use well-defined character styles, no formatting overrides. Appropriate cf tags refer to these tags.
Translated .sdlxliff files contain different cf tags, referring to local formatting (bold/italic) only, not to the name of the style. Probably side-effect of translators working in visualized mode.

Is it normal that even with "Ignore formatting tags" switched off I don't get a single alert about different tags?

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

cf tags ignored for MIF files? (Studio 2009, 9.1.2261.3)

Advanced search

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search