cf tags ignored for MIF files? (Studio 2009, 9.1.2261.3)
Thread poster: Wojciech Froelich

Wojciech Froelich  Identity Verified
Poland
Local time: 02:33
English to Polish
Mar 7, 2011

MIF files use well-defined character styles, no formatting overrides. Appropriate cf tags refer to these tags.
Translated .sdlxliff files contain different cf tags, referring to local formatting (bold/italic) only, not to the name of the style. Probably side-effect of translators working in visualized mode.

Is it normal that even with "Ignore formatting tags" switched off I don't get a single alert about different tags?


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

cf tags ignored for MIF files? (Studio 2009, 9.1.2261.3)

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search