needing help to convert a sdlm file in ttx or tmx
Thread poster: Mathilde Renou

Mathilde Renou  Identity Verified
Netherlands
Local time: 00:45
English to French
+ ...
Mar 7, 2011

Hi everyone,

I'm in trouble with my Trados 2009. I translated for an agency which got Trados 2007.
I purchased recently the 2009 version but for some reasons i couldn't run the 2007 version.

The agency provided me a TM but i replied there were some mistakes and they asked me to correct them as i did. But the problem is that the TM was saved under SDLM file and not TMX.
Unfortunately the agency couldn't read SDLM files. I tried to find out a solution but it didn't seem to exist and it was not possible to export it in a TMX or TTX file.
I don't know what to do.

Can someone help me??

Thanks for helping


 

Walter Blaser  Identity Verified
Switzerland
Local time: 00:45
French to German
+ ...
Export your 2009 TM in TMX format Mar 7, 2011

If you do an export of your 2009 TM in TMX format, the agency can import this file into its 2007 TM without any problem.

Simply use the 'Export' function on your TM and choose TMX as export format (which is actually the only supported format, TTX is not supported anymore).

Walter


 

Mathilde Renou  Identity Verified
Netherlands
Local time: 00:45
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Mar 7, 2011

Thank you Walter,

It works!

Mathilde


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

needing help to convert a sdlm file in ttx or tmx

Advanced search







SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search