How can I import powerpoint notes under slides into SDLX
Thread poster: Zarina

Zarina  Identity Verified
Mexico
German to Spanish
+ ...
Mar 8, 2011

Hello,

I am translating a powerpoint document with SDLX but the notes under the slides are not imported. Is there a way to do this?
Is it even possible? Or should I use TagEditor instead? I really would like to do this with SDLX.
I tried saving the powerpoint with the translated files in the notes view in order to re-import the document and see if SDLX recognizes the notes, but it didn't work.

My Powerpoint is 2007, I have Windows Vista and SDLX 2007.

Many thanks in advance!


Direct link Reply with quote
 

Zarina  Identity Verified
Mexico
German to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Powerpoint 2003 Mar 8, 2011

Sorry, correction: I am using PowerPoint 2003.

Direct link Reply with quote
 

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)  Identity Verified
Thailand
Local time: 18:58
Member (2004)
English to Thai
+ ...
SDL Edit options Mar 9, 2011

Before converting PPT to ITD file format, access Options tab of SDL Edit to translate/not translate PPT notes. I always do this and translate notes.

Soonthon Lupkitaro


Direct link Reply with quote
 

Zarina  Identity Verified
Mexico
German to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
where is the option you mention? Mar 9, 2011

Hi Soonthon:

Do you mean when I create the translation project with the project wizard? I can't see any option where I can choose whether to translate/not translate the notes.

I also tried from within the edit interface but I can't find it.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How can I import powerpoint notes under slides into SDLX

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search