How can I import powerpoint notes under slides into SDLX
Thread poster: Zarina

Zarina  Identity Verified
Mexico
German to Spanish
+ ...
Mar 8, 2011

Hello,

I am translating a powerpoint document with SDLX but the notes under the slides are not imported. Is there a way to do this?
Is it even possible? Or should I use TagEditor instead? I really would like to do this with SDLX.
I tried saving the powerpoint with the translated files in the notes view in order to re-import the document and see if SDLX recognizes the notes, but it didn't work.

My Powerpoint is 2007, I have Windows Vista and SDLX 2007.

Many thanks in advance!


Direct link Reply with quote
 

Zarina  Identity Verified
Mexico
German to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Powerpoint 2003 Mar 8, 2011

Sorry, correction: I am using PowerPoint 2003.

Direct link Reply with quote
 

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)  Identity Verified
Thailand
Local time: 11:49
Member (2004)
English to Thai
+ ...
SDL Edit options Mar 9, 2011

Before converting PPT to ITD file format, access Options tab of SDL Edit to translate/not translate PPT notes. I always do this and translate notes.

Soonthon Lupkitaro


Direct link Reply with quote
 

Zarina  Identity Verified
Mexico
German to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
where is the option you mention? Mar 9, 2011

Hi Soonthon:

Do you mean when I create the translation project with the project wizard? I can't see any option where I can choose whether to translate/not translate the notes.

I also tried from within the edit interface but I can't find it.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How can I import powerpoint notes under slides into SDLX

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search