SDL Trados Studio 2009 Freelance: Problem creating target version from an sdlxliff file.
Thread poster: Alexandra_02
Mar 10, 2011

Hello,

I use SDL Trados Studio 2009 Freelance Plus (update SP3).

When I try to create a target version from an sdlxliff-file (via batch tasks) I always receive the following error message:

"The file contains a large story object which cannot be handled by the current Java Virtual Machine Size (31 MB). Please use the Filter Settings option to increase the Java Virtual Machine Size."

I have increased the Java Virtual Machine Size to 512 MB (via SDL International - SDL TRADOS 2007 - Trados - Filters) and have the latest Java Update on my computer but it still doesn't work.

What could be the problem?

Thanks for your help,

Alexandra_02


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 23:20
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Unfortunately no easy solution Mar 10, 2011

I have had a very similar situation recently.
What I've done is creating a TTX file from the INX and processing the TTX in Studio, then saving as TTX and opening in TagEditor to create the INX.
This worked without any problems.


 

Alexandra_02
TOPIC STARTER
Problem creating a target version from an sdlxliff file. Mar 12, 2011

Hello Jerzy

Thank you very much for your quick response and sorry for my late reply.

I will follow the steps you suggested and hope it will work to create the target version.

Thanks very much,

Alexandra


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados Studio 2009 Freelance: Problem creating target version from an sdlxliff file.

Advanced search







SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search