SDL Trados Studio 2009 Freelance: Problem creating target version from an sdlxliff file.
Thread poster: Alexandra_02
Mar 10, 2011


I use SDL Trados Studio 2009 Freelance Plus (update SP3).

When I try to create a target version from an sdlxliff-file (via batch tasks) I always receive the following error message:

"The file contains a large story object which cannot be handled by the current Java Virtual Machine Size (31 MB). Please use the Filter Settings option to increase the Java Virtual Machine Size."

I have increased the Java Virtual Machine Size to 512 MB (via SDL International - SDL TRADOS 2007 - Trados - Filters) and have the latest Java Update on my computer but it still doesn't work.

What could be the problem?

Thanks for your help,


Direct link Reply with quote

Jerzy Czopik  Identity Verified
Local time: 05:34
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Unfortunately no easy solution Mar 10, 2011

I have had a very similar situation recently.
What I've done is creating a TTX file from the INX and processing the TTX in Studio, then saving as TTX and opening in TagEditor to create the INX.
This worked without any problems.

Direct link Reply with quote

Problem creating a target version from an sdlxliff file. Mar 12, 2011

Hello Jerzy

Thank you very much for your quick response and sorry for my late reply.

I will follow the steps you suggested and hope it will work to create the target version.

Thanks very much,


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados Studio 2009 Freelance: Problem creating target version from an sdlxliff file.

Advanced search

Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search