How to convert excel glossary into a multiterm glossary?
Thread poster: Rocío Boada del Sol
Rocío Boada del Sol
Local time: 07:05
English to Spanish
+ ...
Mar 15, 2004

I have an excel glossary to convert into Multiterm.
I have tried the macro provided in the yahoo group TW_users (http://groups.yahoo.com/group/TW_users/files/Macros/Macros%20from%20Users/), but I do not know exactly how does it works.
Can somebody tell me how to use it or how to convert the file? I know that you can convert it doing some steps (adding a ** column, etc., but I don't remember how exactly).
Thanks a lot in advance!!


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 07:05
English to German
+ ...
Which MultiTerm version? Mar 16, 2004

Hi Rocío,
You didn't indicate which MT version you want to use - the procedures are different.

The conversion procedure for MT 5/5.5 is explained in this article on the Trados Knowledge Base.

MTiX comes with a separate import utility (MTConvert) where the import process is supported by a wizard.

HTH, Ralf


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to convert excel glossary into a multiterm glossary?

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search