How to convert excel glossary into a multiterm glossary?
Thread poster: Rocío Boada del Sol

Rocío Boada del Sol
Local time: 00:37
English to Spanish
+ ...
Mar 15, 2004

I have an excel glossary to convert into Multiterm.
I have tried the macro provided in the yahoo group TW_users (http://groups.yahoo.com/group/TW_users/files/Macros/Macros%20from%20Users/), but I do not know exactly how does it works.
Can somebody tell me how to use it or how to convert the file? I know that you can convert it doing some steps (adding a ** column, etc., but I don't remember how exactly).
Thanks a lot in advance!!


 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 00:37
English to German
+ ...
Which MultiTerm version? Mar 16, 2004

Hi Rocío,
You didn't indicate which MT version you want to use - the procedures are different.

The conversion procedure for MT 5/5.5 is explained in this article on the Trados Knowledge Base.

MTiX comes with a separate import utility (MTConvert) where the import process is supported by a wizard.

HTH, Ralf


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to convert excel glossary into a multiterm glossary?

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search