Translating a tag editor file in Studio?
Thread poster: Christiane Lalonde

Christiane Lalonde  Identity Verified
Canada
Local time: 22:51
Member
English to French
Mar 11, 2011

Hello,
This might be a stupid question, but is it possible to translate a Tag Editor file with Studio?
Thanks


 

IrimiConsulting  Identity Verified
Sweden
Local time: 04:51
Member (2006)
English to Swedish
+ ...
Yes Mar 11, 2011

If you mean TTX files, the answer is yes.

 

S E (X)
Italy
Local time: 04:51
Italian to English
Yes you can! Mar 11, 2011

There is a special chapter dedicated to how it's done in the documentation that comes with Trados 2009 - the document is called the "SDL Trados Studio 2009 Migration Guide" and the chapter is called "TTX compatibility with SDL Trados Studio". You should be able to find this document in the documentation folder that is stored with the Trados 2009 application and other files, etc.

I translate Tag Editor files in Studio 2009 every week, following the instructions in that documentation and haven't had any problems.

Hope this helps.


 

Christiane Lalonde  Identity Verified
Canada
Local time: 22:51
Member
English to French
TOPIC STARTER
Thanks Mar 11, 2011

I will give it a tryicon_smile.gif

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Translating a tag editor file in Studio?

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search