Jerzy Czopik wrote:
This is as would you try to print a book without using paper...
Did you prepare the project with the task "Prepare"?
If so, it includes the preparation of a project TM, In that case try to use "Prepare without project tm" task.
If you don't want to work with a Translation Memory (TM), which is the raison d'être for the existence of any CAT tool, why bother using Trados or any other one at all? Then you can just save a copy of your text, add "_EN" (or whichever language you are translating to) and overwrite it. That's essentially the same thing.